11/
興味を持たれた方は、ぜひご協力お願いいたします。
なお、先着となりますので、お早目にお申込みください。
●ボランティアスタッフさん
１１月２日（日）AM９：３０～PM１７：００ぐらいまで
＊お弁当・カミフル粗品進呈
＊準備やイベント、お店のお手伝いをしていただきます。
●交通誘導アルバイトさん
１１月２日（日）AM９：１０～PM１７：００
＊日当 ６０００円 （印鑑を持参してください）
＊お弁当有り
みなさんのご協力をお願いいたします。
きっと楽しい一日になります。一緒に盛り上げましょう！
お問い合わせ 新潟市上古町商店街振興組合
カミフル門前市実行委員会
組合事務所 ０２５－２２５－０３５４
mail@kamifuru.info
営業日 月・火・木・金 １０：００～１５：００
定休日 水・土・日・祝日
今年も、上古町商店街の古町3番町では、地域の方も私た
ここ数年、個性的なお店がたくさんある！！と県内外の方
クラフト作家さん、雑貨屋さん、お菓子屋さん、アーティ
上古町の雰囲気を楽しみつつ、みなさん自身のPRおよび
ぜひご参加くださいね＾＾ お友達にもぜひ。シェアお願
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【開催概要】
◆出店期間：11月2日（日）11時～16時
◆出店場所：上古町商店街 3番町
◆住所 ：新潟市中央区古町通3番町
◆出店予定数：40店程度
◆出店業種
・「こだわりや個性」のある方々に出店していただきたい
・作り手の方：クラフト作家さん、アーティスト、イラス
・雑貨屋さん、お菓子屋さん、古本屋さん、古道具屋さん
・アンティーク・ハンドメイド・クラフト・民芸品等の物
・飲食物（焼菓子、菓子パンなど）
◆出 店 料 1区画（２Ｍ×２Ｍ程度）1000円
◆申込方法 添付の用紙をＦＡＸもしくはe-mailに
candybykandy@maroon.plala.
fax 025-222-0810
申し込み後1週間以内にご連絡いたします。応募多数の場
場合がございますのでご了承ください。
申込締切 ９月３０日午後5時
主 催：上古町商店街振興組合 古町3番町
問い合わせ先：キャンディバイキャンディ
電話 025-222-0810（担当：えぬい）
こんにちは。
先日、こちらのページでご紹介させていただきた鍼、灸の一調さんですが、価格の改定と新メニューのお知らせをいただきました。
料金（全て税込）
☆指圧マッサージ
全身 ４，５００円（およそ１時間３０分）
半身（上半身or下半身）３，３００円（およそ１時間）
☆はり・きゅう
全身 ４，５００円
半身（上半身or下半身） ３，３００円
１部位（例：顔、片腕など） １，５００円（２０分くらい）
２部位（例：首と肩） ２，２００円（４０分くらい）
※別売 はり １００本１，０００円 きゅう １００個 １，０００円
☆オイルマッサージ
全身 ９，５００円（およそ２時間３０分）
半身 ７，４００円（およそ２時間）（例：上半身ふつうマッサージ、下半身オイル）
半身 ８，０００円（およそ２時間３０分）（全身ふつうマッサージと下半身オイル等）
部分 ６，６００円（およそ２時間）（全身ふつうマッサージ後１部位オイルマッサージ）
全身施術なしのオイルマッサージ
１部位 １，７００円
２部位 ２，５００円
鍼灸だけでなく、オイルマッサージも始めたそうです！
ご興味のある方は是非いかれてみてください。
はり・きゅう・指圧 一調
〒９５１－８０６３
新潟市中央区古町通２
プラムハウスＡ１Ｆ
ＴＥＬ０９０－４０８７－７６０２
今年のカミフル門前市は１１/２（日）です！
上古町の美味しいものもたくさん出るかも？！
お楽しみに！！！